![]() |
PrestoPort.com | ||||
| Your Instant Access To Services & References | |||||
| PrestoPort's Translation Services | |||||
|
Email the home page address to your friends, colleagues and associates |
|||||
|
Free & Cheap Translation For All Your Needs |
|||||
|
Below is a table of translations for the well-known nursery rhyme "Humpty Dumpty" into different languages on various CAT translation software engines. Humpty Dumpty sat on a wall: Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men Couldn't put Humpty Dumpty in his place again The re-translations may be what others or you are reading when you send them or use CAT translations. |
|||||
|
English Source |
Translated To |
Translated Back To English |
|||
|
Trying English to Czech back to English on a "Text Translator" CAT site |
|||||
|
Humpty Dumpty sat on a wall: Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men Couldn't put Humpty Dumpty in his place again |
Hrb Podbízet sat dále jeden stěna : Hrb Podbízet mněl jsem jeden celek být chycen. Celek člen určitý Kr l podkova a celek člen určitý Kr l clovek Couldn't dát Hrb Podbízet do jeho bydliště zas |
Hunch Undercut sat next a stna :Hunch Undercut mnl jsem a a total of fall.A total of flax uritý Kr l shoe plus a total of flax uritý Kr l menCouldn't set Hunch Undercut up his reside again |
|||
|
Trying English to Russian back to English on another "Text Translator" CAT site |
|||||
|
Humpty Dumpty sat on a wall: Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men Couldn't put Humpty Dumpty in his place again |
Шалтай-болтай сидел на стене: Шалтай-болтай имел большое падение. Лошади всего Короля и мужчины всего Короля Не могли поместить Шалтай-болтая в его место снова |
ÿá½Ôá®-stir sat on a wall:Þá½Ôá®-stir had the big falling.Horses of all King and the man of all Kingcould not place Þá½Ôá®-stirring in its place again |
|||
|
Trying English to Dutch back to English on one "Text Translator" CAT site |
|||||
|
Humpty Dumpty sat on a wall: Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men Couldn't put Humpty Dumpty in his place again |
Humpty Dumpty zat op een muur: Humpty Dumpty had een grote daling. Alle paarden van de Koning en alle mensen van de Koning konden geen Humpty Dumpty in zijn plaats opnieuw zetten |
Humpty Dumpty zat on a wall:Humpty Dumpty had a large fall.All horses of the king and all people of the kingcould put no Humpty Dumpty in its place again |
|||
|
Trying English to German back to English on another "Text Translator" CAT site |
|||||
|
Humpty Dumpty sat on a wall: Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men Couldn't put Humpty Dumpty in his place again |
Humpty Dumpty saß auf einer Wand: Humpty Dumpty hatte einen großen Fall. Pferde alles Königs und Männer alles Königs konnten nicht Humpty Dumpty in seinen Platz wieder einsetzen |
Humpty Dumpty sat on a wall: Humpty Dumpty had a large case.Horses of all king and men of all kingcould not insert Humpty Dumpty into his place again |
|||
|
Trying English to French back to English on another "Text Translator" CAT site |
|||||
|
Humpty Dumpty sat on a wall: Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men Couldn't put Humpty Dumpty in his place again |
Humpty Dumpty s'est reposé sur un mur : Humpty Dumpty a eu une grande chute. Les chevaux de tout le roi et les hommes de tout le roi n'ont pas pu mettre Humpty Dumpty dans son endroit encore |
Humpty Dumpty rested on a wall:Humpty Dumpty had a great fall. The horses of all the king and the men of all the kingcould not still put Humpty Dumpty in its place |
|||
|
Trying English to Italian back to English on another "Text Translator" CAT site |
|||||
|
Humpty Dumpty sat on a wall: Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men Couldn't put Humpty Dumpty in his place again |
Humpty Dumpty si è seduto su una parete: Humpty Dumpty ha avuto una caduta grande. I cavalli di tutto il re e gli uomini di tutto il re non hanno potuto mettere ancora Humpty Dumpty nel suo posto |
Humpty Dumpty has been based on one wall:Humpty Dumpty has had one fallen large.The horses of all the king and the men of all the kinghave not been able to still put Humpty Dumpty in its place |
|||
|
Email the home page address to your friends, colleagues and associates |
|||||
| SAT Group - UAE - Air-conditioning, refrigeration, air & water treatment and plumbing |
|
||||
|
Translation Between Any Pairs Of The Following Languages Arabic-English-French-German-Italian-Japanese-Russian-Spanish-Chinese (Simplified Chinese) By PrestoPort's group of native bilingual translators. More languages will be added later as clients require them. Serving Your Translation Needs -------------- CONTACT Mobile +971-50-5050683 (Always on), [Previous Mobile No. - +971-50-6332149 (now redirected to +971-50-5050683)] Telefax +971-4-2977112 Dubai, UAE info@prestoport.com or translate_it_at@hotmail.com Further Info |
Translators Of Restaurant Menus Of The World's Most Renown Hotels & Restaurants --------------- The only and top professional group translating food/culinary menus into 8 languages, all by bilingual translators, natives of the languages they translate into. -------------- Serving local, regional and international clients -------------- SEE SAMPLE TRANSLATED MENUS-------------- CONTACT Mobile +971-50-5050683 (Always on), [Previous Mobile No. - +971-50-6332149 (now redirected to +971-50-5050683)] Telefax +971-4-2977112 Dubai, UAE info@prestoport.com or translate_it_at@hotmail.com |
|
Email the home page address to your friends, colleagues and associates |
||
|
Don't Forget To Save In Your "Favorites" |
||
| Back To Home Page - Translation & Main Reference Library |