Email the
home page address to your friends, colleagues and associatesFree & Cheap Translation For All Your Needs
Below is a table of translations for the well-known nursery rhyme "Humpty Dumpty" into different languages on various CAT translation software engines.
Humpty Dumpty sat on a wall:
Humpty Dumpty had a great fall.
All the King's horses and all the King's men
Couldn't put Humpty Dumpty in his place again
The re-translations may be what others or you are reading when you send them or use CAT translations.
English Source
Translated To
Translated Back To English
Trying English to
Czech back to English on a "Text Translator" CAT siteHumpty Dumpty sat on a wall:
Humpty Dumpty had a great fall.
All the King's horses and all the King's men
Couldn't put Humpty Dumpty in his place again
Hrb Podbízet sat dále jeden stěna :
Hrb Podbízet mněl jsem jeden celek být chycen.
Celek člen určitý Kr l podkova a celek člen určitý Kr l clovek
Couldn't dát Hrb Podbízet do jeho bydliště zas
Hunch Undercut
sat next a stna :Hunch Undercut
mnl jsem a a total of fall.A total of
flax uritý Kr l shoe plus a total of flax uritý Kr l menCouldn't set
Hunch Undercut up his reside againTrying English to
Russian back to English on another "Text Translator" CAT siteHumpty Dumpty sat on a wall:
Humpty Dumpty had a great fall.
All the King's horses and all the King's men
Couldn't put Humpty Dumpty in his place again
Шалтай-болтай сидел на стене:
Шалтай-болтай имел большое падение.
Лошади всего Короля и мужчины всего Короля
Не могли поместить Шалтай-болтая в его место снова
ÿá½Ôá®-stir
sat on a wall:Þá½Ôá®-stir
had the big falling.Horses of
all King and the man of all Kingcould not place
Þá½Ôá®-stirring in its place againTrying English to
Dutch back to English on one "Text Translator" CAT siteHumpty Dumpty sat on a wall:
Humpty Dumpty had a great fall.
All the King's horses and all the King's men
Couldn't put Humpty Dumpty in his place again
Humpty Dumpty zat op een muur:
Humpty Dumpty had een grote daling.
Alle paarden van de Koning en alle mensen van de Koning
konden geen
Humpty Dumpty in zijn plaats opnieuw zetten
Humpty Dumpty
zat on a wall:Humpty Dumpty had a
large fall.All horses of the king and all
people of the kingcould put no Humpty Dumpty in
its place againTrying English to
German back to English on another "Text Translator" CAT siteHumpty Dumpty sat on a wall:
Humpty Dumpty had a great fall.
All the King's horses and all the King's men
Couldn't put Humpty Dumpty in his place again
Humpty Dumpty saß auf einer Wand:
Humpty Dumpty hatte einen großen Fall.
Pferde alles Königs und Männer alles Königs
konnten nicht Humpty Dumpty in seinen Platz wieder einsetzen
Humpty Dumpty sat on a wall:
Humpty Dumpty had a large
case.Horses of
all king and men of all kingcould not
insert Humpty Dumpty into his place againTrying English to
French back to English on another "Text Translator" CAT siteHumpty Dumpty sat on a wall:
Humpty Dumpty had a great fall.
All the King's horses and all the King's men
Couldn't put Humpty Dumpty in his place again
Humpty Dumpty s'est reposé sur un mur :
Humpty Dumpty a eu une grande chute.
Les chevaux de tout le roi et les hommes de tout le roi
n'ont pas pu mettre Humpty Dumpty dans son endroit encore
Humpty Dumpty
rested on a wall:Humpty Dumpty had a great fall.
The horses of
all the king and the men of all the kingcould not
still put Humpty Dumpty in its placeTrying English to
Italian back to English on another "Text Translator" CAT siteHumpty Dumpty sat on a wall:
Humpty Dumpty had a great fall.
All the King's horses and all the King's men
Couldn't put Humpty Dumpty in his place again
Humpty Dumpty si è seduto su una parete:
Humpty Dumpty ha avuto una caduta grande.
I cavalli di tutto il re e gli uomini di tutto il re
non hanno potuto mettere ancora Humpty Dumpty nel suo posto
Humpty Dumpty
has been based on one wall:Humpty Dumpty has had
one fallen large.The horses of
all the king and the men of all the kinghave not been able to
still put Humpty Dumpty in its placeEmail the
home page address to your friends, colleagues and associates